印尼广告不能吓人、也不能玩玄学:EPI 1.8「恐惧与迷信」条款怎么落地
印尼广告的恐吓与迷信红线:除极限词外,还有一条常被忽略的自律条款 EPI 1.8,禁止制造或玩弄恐惧、禁止助长迷信。本文逐条拆解 1.8 及邻近的 1.9 暴力、1.15 现金出镜、1.24 售完即止,并给出改写对照表。

印尼广告里,「不用这个,孩子就会过敏」「满脸螨虫,难怪你长痘」这类先吓后卖的话术,很多人以为只是「夸张一点」。但印尼广告自律准则里,专门有一条管这种恐吓与迷信——EPI 1.8「恐惧与迷信」:广告不得制造或玩弄恐惧,也不得助长人们对迷信的相信。
EPI(Etika Pariwara Indonesia)是印尼广告业的伦理准则,2020 年修正版第 1.8 条原文是:Iklan tidak boleh menimbulkan atau mempermainkan rasa takut, ataupun menyuburkan kepercayaan orang terhadap takhayul.(广告不得引发或玩弄恐惧,也不得助长人们对 takhayul 迷信的相信。)中文圈谈印尼广告,几乎只谈「极限词」,这条恐吓与迷信的线几乎没人提,但它是实打实写在准则里的。本文把 1.8 逐条落到文案与画面上,并带出常和它一起踩的几条邻近条款。
EPI 1.8 管的是「情绪」和「信念」,不是单个词
这条的判定不靠词表,而看广告整体造成的心理效果,落点通常有三类:
- 制造恐惧:把不使用产品的后果描述得可怕、紧迫。
- 玩弄恐惧:拿消费者已有的担忧反复加码、渲染。
- 助长迷信:把产品功效与风水、命理、招财、辟邪、玄学绑定,暗示「不买就破财 / 倒霉」。
注意 EPI 1.7 还把「宗教」单独拎出:广告不得利用宗教仪式及相关事物,且必须尊重印尼文化价值。所以「玄学话术」在印尼有两道闸:玩迷信撞 1.8,借宗教搞营销撞 1.7。
恐吓式营销:哪些句子会踩 1.8
| 典型写法(中文意思) | 问题 | 合规改写(改写方向) |
|---|---|---|
| 「你脸上全是螨虫,难怪一直长痘」 | 制造恐惧 + 无依据诊断 | 改为描述产品本身用途,不做身体指控 |
| 「不除螨,孩子半夜咳个不停」 | 用家人健康制造恐惧 | 不绑定健康后果,只写清洁 / 保养属性 |
| 「买不起是我们的错?」式情绪绑架 | 情感操纵 | 去掉道德绑架,改为中性利益点 |
「摆这个jimat在店里,客源不断」 | 助长迷信 / 招财暗示 | 删除迷信关联,写装饰属性 |
| 「本命年必须戴,不然走霉运」 | 把产品与运势、灾祸绑定 | 删除运势表述,只讲材质与设计 |
改写思路是一致的:把「不买的坏后果」换成「产品本身是什么」。印尼消费者对「被吓着买」很敏感,这条线在国内常被当成有效套路,在这里恰恰是风险点。
玄学元素:水晶、转运、招财,说到哪算越界
卖水晶、饰品、家居摆件的卖家最容易碰这条。安全的写法只说材质、工艺、外观、装饰场景;一旦把产品和「招财、转运、保平安、辟邪、改运」挂钩,就落进 1.8 的「助长迷信」。分界线可以记成一句:描述物品,不描述命运。
如果产品本身带宗教符号(经文、神像、祈祷用品),还要同时看 印尼宗教元素营销红线——那里讲的是另一条更重的线(宗教相关内容的平台与法律边界)。
常和 1.8 一起踩的四条邻近条款
| 条款 | 管什么 | 中国卖家常见触发点 |
|---|---|---|
| EPI 1.9 暴力 | 不得出现刺激、鼓励或正当化暴力的画面 | 打斗、惩罚、虐待式的夸张演示 |
| EPI 1.13 时效(Elapse Time) | 声称「一段时间后有效果」,必须交代清楚时间跨度 | 「7 天见效」「一个月见效」不说前提 |
| EPI 1.15 现金出镜 | 对待钱币必须合规,视觉媒体上展示钱币要加 specimen(样张)字样 | 抽奖视频里直接拍现金、红包、转账画面 |
| EPI 1.24 奖品可得性 | 不得写「售完即止(selama persediaan masih ada)」及同义表述 | 促销文案里用「库存有限、抢完为止」当噱头 |
其中 EPI 1.15 那条最反直觉:现金、钞票出现在广告画面里,视觉媒体上必须标注「样张」。很多中国卖家做的「现场送现金」视频,从画面这一层就已经不合规,和台词无关。1.24 则直接点名了「售完即止」这个句式——它在国内是常规促销语,在印尼准则里是被禁止的缺货式表述。
化妆品多一层:BPOM 也不许「利用焦虑 / 恐惧」
如果产品是化妆品,除了 EPI,还有一层行政规章。PerBPOM No. 18 Tahun 2024 的广告发布指引(Lampiran VI)明确写了两条:广告不得利用不幸、痛苦或公众的担忧,以及不得引发或玩弄恐惧、也不得利用人们对迷信的相信。这几乎和 EPI 1.8 同义,但它是 BPOM 的规章,属于行政监管那一层,不只是行业自律。
换句话说,同一句「不除螨就会烂脸」,做化妆品时可能同时触发 EPI 1.8 和 BPOM 广告指引;再叠加 UU 8/1999 第 9、10 条关于「不实或误导陈述」的规定,风险是三层叠加的。相关套路在印尼极限词那篇里也讲过判定路径。
和国内《广告法》比:EPI 走自律,但别当成没后果
| 中国 | 印尼(EPI) | |
|---|---|---|
| 性质 | 《广告法》,行政法 | 行业自律准则 |
| 谁来管 | 市场监管部门 | 印尼广告理事会(DPI)伦理机构 |
| 后果 | 行政罚款、责令停止发布 | 协会层面处理;情节属虚假误导的,另走 UU 8/1999 与平台规则 |
差异是路径不同,不是「印尼不管」。EPI 的约束先来自协会,但真正让卖家下架的往往是 TikTok Shop 平台规则和消费者投诉,最终仍可能落到 UU 8/1999。把 EPI 当参考线、把平台规则和消费者保护法当底线,才是稳的做法。这些自律条款与规则库引用的法规体系是叠在一起判定;整体口径见TikTok Shop 印尼站合规检测。
发布前自查清单
- 文案里有没有「不……就会……」的恐吓句式?有就改成描述产品本身。
- 有没有拿家人健康、孩子、疾病当卖点?删掉健康后果绑定。
- 有没有把产品和「招财、转运、保平安、辟邪」挂钩?删掉命运相关表述。
- 「X 天见效」是否交代了明确前提?没有就删掉时间承诺。
- 现金 / 红包镜头是否加了
specimen标注?没有就换画面或不拍钱。 - 促销语里是否出现「售完即止 / 库存有限抢完为止」?改用不带缺货暗示的表述。
- 化妆品是否同时对照了 BPOM 广告指引?两层一起过。
像 ByeRisk 这类发布前合规预检,做的事就是把这类「情绪与元素」风险从台词和画面里挑出来,分成「必须修改」和「建议修改」两档:必须修改的是会触发平台下架或行政规章的(如恐吓、现金无标注),建议修改的只是读起来不够得体的表述。先把必须改的改掉,再慢慢打磨语气。
FAQ:印尼广告的恐惧与迷信红线最常被问到的问题
1. 印尼广告能用「痛点营销」吗?
可以讲需求,不可以制造恐惧。描述「使用产品能带来什么」没问题;描述「不用会有什么可怕后果」就会落入 EPI 1.8。
2. 水晶、饰品写「招财」「转运」会违规吗?
会。takhayul(迷信)在 EPI 1.8 里是被禁止助长的对象,把产品与运势、灾祸绑定属于典型触发点,只写材质与装饰用途是安全区。
3. 「售完即止」这种促销语真的不能用吗?
EPI 1.24 直接点名了 selama persediaan masih ada(售完即止)及其同义表述。建议换成不带缺货暗示的说法。
4. 现场送现金的视频,只是拍钱,也会违规吗?
EPI 1.15 规定视觉媒体上展示钱币必须标注 specimen(样张)。画面层面的问题,和台词无关,建议改拍商品或不直接出钞票。另外直播抽奖还涉及社会部的许可要求。
5. 违反 EPI 会被政府直接罚款吗?
EPI 是行业自律,处理主体是印尼广告理事会(DPI)。但如果同时构成虚假或误导陈述,会另行适用 UU 8/1999,化妆品还会叠加 BPOM 的 PerBPOM 18/2024。
研究依据与来源
- Etika Pariwara Indonesia(EPI)Amandemen 2020(PDF 原文,第 1.7、1.8、1.9、1.13、1.15、1.24 条)
- Dewan Periklanan Indonesia:EPI 2020
- Peraturan BPOM No. 18 Tahun 2024(Lampiran VI 广告发布指引)
- UU No. 8 Tahun 1999(消费者保护法,第 9、10 条)
下一步:把现役素材按上面清单过一遍,先把「恐吓句式、迷信绑定、无标注现金」这三类必须修改的挑出来删掉。依据公开规则整理的相对安全表达,非平台预审结论。
把这些规则交给检测去记
注册即赠 100 积分,可直接检测印尼语文案、视频与图片,逐条给出命中的法规与平台条款。
免费注册使用

