印尼标价规则:价格只能写印尼盾,双币标价被明文禁止

印尼标价规则的依据不是平台规则,而是央行规章:PBI 17/3/PBI/2015 第 11 条要求经营者只用印尼盾标价,SE BI 17/11/DKSP/2015 禁止印尼盾与外币并列展示,电子媒体上的价格同样适用。

印尼标价规则:价格只能写印尼盾,双币标价被明文禁止

印尼标价规则里有一条,很多中国卖家是被买家投诉、或者被服务商提醒之后才知道:在印尼卖货,价格只能写印尼盾。把「$9.9」写进商品标题、在详情页标「¥69」、或者写成「Rp 99.000(约 45 元)」,在中文电商语境里都很正常,在印尼却同时对上了一部央行规章和一份央行通函——前者规定标价货币,后者把「同时标两种货币」单独列成禁止项。

印尼标价规则:价格只能写印尼盾,依据是央行规章

先把定义说清:印尼标价规则指的是,在印尼境内经营的商家标示商品或服务价格时,只能使用印尼盾(Rupiah,货币符号 Rp),既不能只用外币标价,也不能把印尼盾与外币并列展示。它的依据不是 TikTok Shop 之类的平台规则,而是印尼央行(Bank Indonesia,BI)的部门规章与执行通函。

核心条文是《Peraturan Bank Indonesia No. 17/3/PBI/2015 tentang Kewajiban Penggunaan Rupiah di Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia》(印尼央行第 17/3/PBI/2015 号关于在印尼境内使用印尼盾义务的条例)第 11 条,原文是:pelaku usaha wajib mencantumkan harga barang dan/atau jasa hanya dalam Rupiah——经营者必须只用印尼盾标示商品和/或服务的价格。「hanya」这个词是条文的重心,它把「可以只写印尼盾」变成了「只能写印尼盾」。

这条规章不是为了消费者保护而设。它的上位依据是《Undang-Undang No. 7 Tahun 2011 tentang Mata Uang》(印尼《货币法》)第 21 条:印尼境内的付款交易、以货币履行的其他义务、其他金融交易,都应当使用印尼盾。把标价单独拎出来写一条,是因为价格是交易里最先出现的货币表达——报价、比价、下单、开票,全从这一行价格开始。用国内的说法类比,它接近明码标价要求,但印尼把这件事放进了央行规章,理由是货币主权与汇率稳定,不是价格监管,这一点决定了后面处罚路径完全不同。

规章同时留了例外。《货币法》第 21 条第 2 款与 PBI 第 4 条列了五类不适用印尼盾义务的交易:国家预算执行中的特定交易、境外捐赠、国际贸易交易、银行外币存款、国际融资。第 5 至 9 条又逐类细化,其中第 8 条专门讲国际贸易,这条后面单独说,因为它决定了「跨境卖家收美元到底算不算违规」。

双币标价被单独禁止:Rp 99.000(约 45 元)也不行

PBI 第 11 条只说了「只能用印尼盾」,把「两种货币同时出现」写成明文禁止的,是它的执行通函:《Surat Edaran Bank Indonesia No. 17/11/DKSP/2015》(印尼央行第 17/11/DKSP/2015 号通函),2015 年 6 月 1 日起生效。通函引入了印尼语里的说法 dual quotation,并给出了官方示例:一家店把一台电脑标成 Rp15.000.000,00 和 USD1.500,00 同时展示,就属于被禁止的双币标价。

更容易被中国卖家忽略的是适用范围。通函列出的载体包括:价签、服务费、租金、费率、价目表、合同中的价格条款、报价单与订单、发票、收据,以及通过电子媒体标示的商品或服务价格。最后这一项就是商品标题、详情页、主图上的价格贴纸、优惠券说明的落点。中文互联网上关于印尼标价的资料本来就少,提到「电子媒体也适用」的几乎没有,而这恰恰是电商卖家唯一会踩到的那一格。

场景是否合规说明
商品标题写「Rp 99.000」合规单一印尼盾标价,符合 PBI 第 11 条
商品标题写「USD 9.9」不合规外币标价,违反「只能用印尼盾」
详情页写「Rp 99.000(约 45 元)」不合规印尼盾与人民币并列,属 dual quotation
主图贴「Rp 99.000」合规价格真实即可,但主图价格须与售价一致
主图贴「$9.9」或「9.9 美元」不合规电子媒体上的外币标价
优惠券写「满 Rp 200.000 减 Rp 20.000」合规门槛与优惠都用印尼盾
合同或发票同时写印尼盾与美元不合规通函明文列举的载体,B2B 最容易漏

与国内的差异要讲透:国内商家在页面上写「$100(约 ¥720)」是很常见的做法,读者也习惯,没有任何一条规则把它当成违法;印尼把同样一句话看成两种货币在同一张价签上竞争,动摇的是印尼盾作为法定计价单位的地位。所以这不是「印尼审核更细」,而是它管的点根本不同——国内管的是价格是否真实、是否明码,印尼先管你用什么货币说话。

三个后果要分清:书面警告、罚款、刑事各管什么

中文资料里最常见的错误,是把「最高 1 年监禁、最高 2 亿盾罚金」直接安在标价违规上。这两件事不在同一条条款上,混着写会让读者以为改个价格写法就要坐牢,也会让人低估另一种情形的真实风险。

行为依据法定后果
标价只用外币,或印尼盾与外币并列展示PBI 17/3/PBI/2015 第 11 条,罚则见第 19 条行政制裁:书面警告(teguran tertulis)
非现金交易不使用印尼盾PBI 第 18 条书面警告、按交易额 1% 的强制付款(上限 10 亿盾)、禁止参与支付系统
付款交易不使用印尼盾,或拒收印尼盾UU No. 7/2011 第 33 条最高 1 年监禁,罚金最高 2 亿盾;该罪在《货币法》第 41 条里被归为 pelanggaran(轻罪)

按条文对应关系,标价违规的直接法定后果是行政书面警告,不是罚款,更不是刑责。2 亿盾那一条针对的是付款环节:你不用印尼盾结算,或者买家拿印尼盾付款你拒收,才落到第 33 条。第 20 条还留了一个口子——央行除行政制裁外,可以向主管机关提出建议,由对方按自己的权限处理;这意味着后果不一定停在警告,但走到哪一步取决于主管机关,而不是条文本身写死的罚款金额。

后果相对轻,不等于可以不做。书面警告是留痕的行政记录,在后续沟通与审核里可能被翻出来;更现实的是,它往往不是单独发生的——一个把外币写进标题的链接,通常同时存在价格与详情不一致的问题,而那是平台规则的另一条线,处理结果可能是商品下架。发布前把货币口径统一,成本只是改几个字。

印尼盾数字怎么写:点号千分位、逗号小数、Rp 后不加点

货币选对了,写法还能再错一次。印尼的数字书写习惯与中文、英文相反:点号是千分位,逗号是小数点。所以「Rp 99.000」是九万九千盾,而「Rp 99,000」在印尼读者眼里是 99 盾。《货币法》第 2 条的官方解释还补了一条细节:货币符号写作 Rp 时不加点(Rp ditulis tanpa tanda titik),所以正式写法是「Rp 99.000」,不是「Rp. 99.000」。

错误写法正确写法问题在哪
Rp 99,000Rp 99.000逗号在印尼是小数点,会被读成 99 盾
Rp. 99.000Rp 99.000官方写法 Rp 后不加点
99.000Rp 99.000缺少货币符号,单位不明
$9.9 / USD 9.9Rp 159.000外币标价,违反 PBI 第 11 条
¥69 / 69 元Rp 159.000外币标价,且中文单位印尼消费者读不懂
Rp 99.000(约 45 元)Rp 99.000双币标价,落在 dual quotation 禁令里
35K / 35rbRp 35.000口语缩写,不是违规,但价格栏用它会留下歧义
Rp 1.5jtRp 1.500.000同上,jt 是 juta(百万)的口语缩写

K(ribu,千)、rb、jt(juta,百万)这些缩写在印尼人的聊天与口播里很常见,写进对话没问题。但商品价格栏、详情页报价、优惠券门槛这类需要被系统与审核读取的位置,用缩写就会出问题:不同的人读成不同金额,平台对不上,买家也会来问。这不是法条问题,是信息准确性问题,处理成本一样低。

还有一个边界值得说明:换算本身不是违规,写进标价才是。印尼央行在自己的问答里说明,含外币元素的公式可以写,但交易金额必须以印尼盾表示。你的内部成本表、给国内团队的报价单,用汇率公式算没问题;面对印尼消费者的那一行价格,只能留下印尼盾。

哪些地方算「标价」:标题、详情、优惠券、运费、发票都算

把通函的载体清单翻译成电商场景,需要统一货币口径的位置至少有七处:商品标题、SKU 名称、详情页正文、主图与详情图上的价格贴纸、优惠券与满减说明、运费说明、发票与订单凭证。B2B 卖家还要加上合同与报价单,这两处是 dual quotation 最容易被查的地方,因为通函把它们逐项写进了清单。这些位置分散在文案、图片、视频三类内容里,也是TikTok Shop 印尼站合规检测把三类分开检的原因——价格表述在图片贴纸和视频字幕里的出现频率,往往不比标题低。

货币口径统一之后,语言口径也要一起过一遍。详情页除了价格,文字本身还有印尼语要求,这条是另一套规则,见商品描述必须用印尼语。

直播口播是一个需要单独处理的边界。通函列举的载体是价签、价目表、报价单、发票、收据这类书面或电子展示,口播不在明文清单里。但口播报价是交易报价的一环,一旦被录屏、截图、剪进商品视频,它就成了电子媒体上可被读取的价格展示;平台侧对同一商品出现两种货币报价,也可能按商品信息不准确处理。最稳妥的做法不是去论证口播算不算,而是把直播脚本里的价格统一成印尼盾,主播只报一个数字。

划线价是另一个高频误区。写「原价 Rp 200.000,现价 Rp 99.000」合规,因为两个数字都是印尼盾;但写「原价 $15,现价 Rp 150.000」就同时踩了两条线——外币标价,以及划线价本身是否真实。后一条属于消费者保护与平台价格规则的范围,和货币规则是两套判断,关于划线价与诱购定价的具体界线,可以看印尼诱购定价与误导性价格那篇。

跨境收美元不矛盾:国际贸易例外怎么用

做跨境的卖家最容易在这里绕不出来:货款明明是美元结算的,凭什么标价必须写印尼盾?答案是这两件事分属不同层面。PBI 第 4 条 c 项把「国际贸易交易」列为不适用印尼盾义务的例外,第 8 条进一步界定:货物进出口、跨境服务供应、境外消费属于国际贸易,可以用外币结算。你与境外供应商、与平台之间的货款结算走美元,不违反这条规章。

但第 8 条第 2 款留了一句很关键的话:进出口活动中的「附加活动」(kegiatan tambahan)交易不算国际贸易,仍然必须使用印尼盾。翻成运营语言就是:货款可以外币,印尼境内的仓储、配送、服务费用应当用印尼盾结算。而对消费者的标价,从头到尾都只有一个答案——印尼盾。结算货币与标价货币是两个概念,把它们当成一件事,才会得出「我做跨境所以可以标美元」这种结论。

发布前价格自查清单

下面这八条可以直接打印出来贴在运营工位,改完再上架:

  • 商品标题、SKU 名称、详情页正文里没有 $、USD、¥、元、RMB 等外币符号与单位。
  • 所有价格后面没有「约合人民币」「折合美元」一类的括注。
  • 价格写成「Rp 99.000」形式:Rp 后不加点,千分位用点,小数用逗号。
  • 划线价与原价都用印尼盾,且能对应真实的成交价格。
  • 优惠券、满减、赠品门槛金额全部用印尼盾,不附外币折算。
  • 运费与分期金额用印尼盾;写「Gratis ongkir」可以,但不写「免运费(约 $1)」。
  • 直播脚本与短视频字幕里的报价只有印尼盾,主播口播不报外币。
  • 发票、订单凭证、合同模板与本店价格页用同一套货币口径。

这份清单对应的不是「平台会不会查」,而是「这份价格是不是一份站得住的书面记录」。标题、详情、主图、优惠券、发票,每一处都是一份可以被截图、被转发、被拿去比对的报价,口径统一是最便宜的合规动作。

FAQ:印尼标价最常见的 4 个问题

1. 印尼盾的千分位是逗号还是点?

点号。印尼的书写习惯是点号作千分位、逗号作小数点,所以九万九千盾写「Rp 99.000」,写成「Rp 99,000」会被读成 99 盾。货币符号 Rp 后面不加点。

2. 商品标题里写 US$9.9 会有什么后果?

属于外币标价,违反 PBI 17/3/PBI/2015 第 11 条,按第 19 条对应行政书面警告。平台侧另有商品信息准确性的规则,两者可能同时触发。改法是直接把标题里的价格换成印尼盾全额,不做折算说明。

3. 写「Rp 99.000(约 45 元)」算双币标价吗?

算。括号里的人民币同样是一种货币表达,SE BI 17/11/DKSP/2015 禁止的 dual quotation 正是「印尼盾与外币同时展示」,并明确适用于通过电子媒体标示的价格。只留印尼盾那一半即可。

4. 跨境收款用美元,是不是也违规?

不违规。国际贸易交易属于 PBI 第 4 条 c 项的例外,进出口货款可以用外币结算。但对印尼消费者展示的价格仍只能用印尼盾,进出口的附加活动费用(如境内仓储、配送)也应当使用印尼盾。

5. 直播间口播报人民币价格怎么办?

通函明文列举的是书面与电子展示载体,口播不在清单里;但录屏之后它就是电子媒体上的价格展示。不要花时间论证边界,直接把脚本统一成印尼盾,主播只报一个数字。

研究依据与来源

价格这一栏看起来是最不需要动脑的地方,恰恰最容易留下书面证据:标题、详情、主图、优惠券、发票,每一处都是可以截图的报价。发布前把货币口径统一成印尼盾,比事后解释便宜得多。像 ByeRisk 这类发布前预检会按双档分级处理:外币标价、双币括注这类触碰央行规章的写法归入「必须修改」,而 K、rb、jt 这类口语缩写带来的歧义归入「建议修改」,分清了才知道哪些必须在上架前改掉,哪些只是不够规范。依据公开规则整理的相对安全表达,非平台预审结论。

把这些规则交给检测去记

注册即赠 100 积分,可直接检测印尼语文案、视频与图片,逐条给出命中的法规与平台条款。

免费注册使用

相关文章

印尼化妆品 BPOM 备案变更:换配方、换工厂、到期续期怎么报
合规实操指南

印尼化妆品 BPOM 备案变更:换配方、换工厂、到期续期怎么报

印尼化妆品 BPOM 备案变更不是所有改动都能走变更:换配方、改产品名要重新办 notifikasi 拿新号,换公司名、换包装、加生产设施才走变更,到期续期必须在通知号届满前提交。本文按 2026 年 11 月生效的 PerBPOM 20/2026 拆清 5 类变更、续期时限与海外代工 12 个月调整期,并给出发布前自查清单。

印尼美容仪能不能卖:写错一句用途,就从护理电器变医疗器械
合规实操指南

印尼美容仪能不能卖:写错一句用途,就从护理电器变医疗器械

印尼美容仪能不能卖,关键不在机器型号,而在文案写的用途:一旦宣称治疗痘痘、消炎或医美术后修复,就会被按医疗器械(alat kesehatan)判定,TikTok Shop 印尼站直接禁售。本文给出用途判定表、印尼语踩雷词与改写模板。

印尼化妆品认证宣称:商品图上的 BPOM logo 与 "approved" 为什么不能放
合规实操指南

印尼化妆品认证宣称:商品图上的 BPOM logo 与 "approved" 为什么不能放

印尼化妆品认证宣称不是有号就能随便贴:BPOM 对化妆品做的是通报,不是批准,PerBPOM 3/2022 还限制在宣称里使用主管部门与检测机构的名称、logo。本文拆商品图、证书墙与直播间里六类认证徽章错法、法律后果与改写方式。